Pėrktheu: Merfan Krasniqi
Pėrshtatja & redaktimi: Merfan Krasniqi
Tė fillojė misioni i kontrollit.
Misioni i kontrollit, mė dėgjoni?
Ndihmė!
Po hyj pėrsėri nė orbitėn e tokės, mė duket se kam rėnė nė...
Nuk e di, nė njė lloj vrime nė kohė dhe hapėsirė.
Koordinatat janė tė panjohura.
Dhe ėshtė paksa...
Mesa duket hyrja tregon qė duhet tė jetė plazh me rėrė nė Meksikėn e Re.
Gabim i dukshėm.
Po mė dėgjon njeri?
Skuadra e kėrkimeve!
Skuadra e kėrkimeve, koordinatat e sakta tani!
Ku dreqin ndodhem?
Tė pėrgjigjet dikush!
Skuadra e kėrkimeve kthehu prapė, ta marrė dreqi!
Oh, Zot! Oh, Zot i madh!
Dikush tė mė...
Jemi nė emisionin Sot me Met Lauer.
Po kthehemi pėrsėri me Dr. Rik Marshall, libri i tė cilit del nesėr nėpėr librari.
Ndodhi pėrsėri nė Oslo, Doktor, muajin e kaluar qė befasove kolegėt,
me kėtė teorinė tuaj qė e ēon shkencėn nė njė drejtim krejtėsisht tė ri.
Paleontologjia Kuantonum.
Paleontologjia Kuantonum, saktė.
Ēfarė ėshtė ajo saktėsisht?
Epo ėshtė... pėr tė mos qenė shumė modest... ajo ėshtė e ardhmja jonė e vėrtetė, Met.
Ajo ėshtė rruga e vetme pėr tė zgjidhur krizėn e rezervuarėve tė fosileve...
nė tė cilėn ndodhemi, dhe kjo tė ēon nė dy fjalė tė thjeshta.
Rezervuarė bio tė pėrsėritshėm?
Iu afrove.
Deformimet nė kohė.
Deformimet nė kohė? Seriozisht e keni?
Jam shumė serioz.
5 vjet, mė shumė se 50 milionė dollarė pėr kėrkimin tim...
Ke shpenzuar 50 milionė dollarė nga paratė duke studiuar Deformimet nė Kohė?
Jo, kjo ėshtė e adhurueshme.
Jo, paratė e taksapaguesve. Unė s'i kam 50 milionė dollarė.
Dhe tani po kėrkoni pėr mė shumė?
Ėshtė shpjeguar ēdo gjė nė librin tim.
E di, sepse e vlerėsuam librin.
Makina ime tjetėr ėshtė Makina e Kohės.
Librat Bantum, Amazonė.
Nė kėtė periudhė po jetojmė nė njė kohė me shkurtime tė mėdha nė shpenzime.
Vura re shkurtimet e mėdha nė shpenzime, saktė?
Jemi nė njė vijė tė drejtė tė tmerrshme ekonomike,
dhe ju po shpenzoni 50 milionė dollarė pėr tė studiuar Deformimet e Kohės?
Si ėshtė e mundur qė nuk mendoni se kjo ėshtė papėrgjegjėsi?
Po pini cigare?
Jo, po bėj njė kafshė prej tullumbaceje.
S'mund tė pini nė studio.
Askush s'ma tha mė parė.
Dėgjoni, ja qė s'mundeni.
Mirė.
Ka masa shumė, shumė tė mėdha energjie shumė dimensionale,
qė po presin qė ne tė hedhim hapat pėr evitimin e krizės energjetike.
Po kėrkoni njerėz qė tė piketojnė gjithė tė ardhmen e qytetėrimit industrial,
me ato qė ju i quani Dimensione Paralele?
Ē'mendoni pėr kritikėt qė kanė njė pyetje tė drejtpėrdrejtė, doktor, ata thonė...
Kjo teori e juaja s'ėshtė shkencė, ėshtė antishkencė,
dhe disa qė janė mė tė hapur thonė qė kjo s'ka kuptim.
Si i pėrgjigjeni kėsaj?
Kritikėt e mi?
Kritikėt tuaj, ka shumė tė tillė.
Mund tė tregoheni mė specifik?
Stivėn Hauking.
Stivėn Hauking thotė qė kjo ėshtė e pakuptimtė, kėtė fjalė ka thėnė.
E dini pse po bėhet kjo intervistė?
Pse?
Regjisori juaj tha qė ju s'do ta pėrmendnit kėtė.
Ėshtė pyetje e drejtė.
Ja qė s'ėshtė, ky ėshtė kurth!
Ky ishte i ftuari im Dr. Rik Marshall, libri i tij del nėpėr librari nesėr,
nėse doni ta shikoni atė, gjendet nė departamentin "Unė kam lojtur mendsh".
Kur tė kthehemi, trampolinat. Argėtim vere apo vrasės i heshtur?
Zonja dhe zotėrinj.
Kolegė tė nderuar.
Do ta mbyll me kėtė.
E ardhmja jonė varet nga njė gjė.
Taikonet.
Grimca nėn-atomike qė lėvizin tepėr shpejt dhe udhėtojnė prapa nė kohė.
Pyesni veten, po tė ekzistonte njė aparat qė do t'i shfrytėzonte kėto taikone?
Ne mund tė hapemi dhe tė udhėtojmė nė Deformimet e Kohės dhe Hapėsirės.
Ē'ishte ajo?
Jo nė kėtė jetė?
Miqtė e mi, unė kam projektuar njė aparat tė tillė.
Ju paraqes Pėrforcuesin e Taikoneve.
Gjeniu nė njė kuti.
Vetėm me kėtė aparat, ju nuk udhėtoni para apo pas.
Ju udhėtoni skiē nė kohė.
Nė njė dimension tjetėr ku e shkuara, e tashmja dhe e ardhmja takonen bashkė.
Dhe, dritat.
Nė rregull.
Ndonjė pyetje?
Shkėlqyeshėm! Ti djaloshi atje.
Nėse hedh njė ton me drogė nė diell, do tė shpėrthejė t'i bėjė tė gjithė tė ndihen mirė?
Jo, jo.
Ka ndonjė pyetje qė ka tė bėjė me shkencėn?
Pini sialis ju?
Pse po qanit nė banjo para prezantimit?
Si ėshtė e mundur qė dukesh sikur je gati duke qarė tani?
Kanė gjoks dinosaurėt gjė?
Kaq ishte. Tė gjithė, dilni jashtė!
Dilni jashtė!
Shkoni luani tek parkingu. Vraponi rreth autostradės pa pagesė, s'mė plas fare!
Kam unė njė pyetje.
Je munduar ndonjėherė tė bėsh Pėrforcuesin e Taikeve?
Kush jeni ju?
Mė falni.
Quhem Holi Kantrel, kam studiuar tė gjithė punėn tuaj nė Kembrixh.
Besoj qė ti je i paparė.
Epo, Holi nga Kembrixhi qė mendon se unė jam i paparė...
E kam filluar, por s'e kam pėrfunduar akoma.
Ju duhet ta ndėrtoni atė, ėshtė gjėja mė e jashtėzakonshme.
Ēfarė po hani?
Ėshtė brumė lajthie i mbushur me M&M.
Kėshtu qė kur mbaron brumin e lajthive, s'ke pse tė hashė M&M.
S'e shikon qė ke absolutisht tė drejtė, gjithēka...
Ndalo.
Duke ndjekur kėtė teori unė s'vlerėsova shkencėn e burimit kryesor dhe mbeta kėtu.
Por e di ēfarė, s'i vė faj askujt, vetėm vetes sime.
Sepse siē thonė ata...
Nėse s'ia del dot mbanė, e ke vetė "fajin".
Pikėrisht kėtu tė vjen njė shuplakė e poshtėr me tė vėrteta.
Nėse teoritė e tua janė plehra tė tilla,
atėherė shpjegoje kėtė.
Ėshtė njė fosil rreth 265 milionė vjeē, i vulosur nga njė ēakmak 10 dollarėsh.
Jepi, shpjegoje kėtė gjėnė.
E kam gjetur nė shkretėtirė me kristale si ky qė pėrhapin energji tė pastėr taikoni.
Jepi.
Shpjegoje.
Biberoni i Kapitenit Krik!
Gropat e ziftit do hapen pėr 5 minuta, Dr. Marshall, ju lutem ktheni faqen.
Dr. Marshall?
Oh, Zot!
Jeni mirė?
Hej!
Ngrihuni.
E dashur...
Jam mirė.
Jam shkėlqyeshėm.
Vetėm se punova deri vonė.
Pastaj mė mori uria.
Hėngra disa vakte dhe hyra nė njė koma ushqimi.
Kam pasur probleme me ushqimin nė tė kaluarėn.
S'e di, e kupton, vetėm me stresin pėr ēdo gjė, e teprova.
Por e kontrolloj veten.
Tani s'mė duhet tė kthehem tek Feniksi.
Unė dėshiroja tė vija, dhė tė kėrkoja falje pėr dje,
sjellja ime ishte...
Jo, jo.
Ke pėrfunduar Pėrforcuesin e Taikoneve!
Jo, jo. Dua tė them, po.
Nuk... s'jam i sigurt...
E pėrfundova sė bėri, por...
s'kisha nerva ta vija nė provė.
Dhe mendova se njė udhėtim nė Arabi mund tė mė inkurajojė, jo fati.
Kam goditur ata me sy te dalė, Del Tako.
14 mijė kalori mė vonė.
Pashė veten time pėrtokė nė tunel.
Duke luftuar qė tė mos acarohesha nga nervat.
Por prapė s'mė dha fuqinė qė tė ndez atė gjėnė.
Jam njė burracak.
Nuk je burracak, je largpamės.
Ndoshta kjo ėshtė puna mė e madhe e njė gjeniu nė 100 vitet e fundit.
Pjesa muzikore e njė kori?
Ėshtė lėnė pėr informacione nga udhėtimi.
Ėshtė njė marrėzi!
Po flas pėr pajisjen.
Jo pėr pjesėn muzikore tė korit.
I adhuroj meloditė e shfaqjeve, tregojnė historitė e kushteve tė njerėzve.
Duket pak si pederaste.
Ėshtė e shkėlqyer.
Nė rregull.
Dr. Marshall, s'do ta reklamoni veten kaq kollaj,
jeni afėr njė zbulimi tė madh, tani ndrihu!
Ku do shkojmė?
Do tė shkojmė tė provojmė kėtė pajisje tė vogėl nė terren.
Ke lojtur? S'jam pėrgatitur pėr njė provė nė terren!
S'do bėj ndonjė gjė tė madhe me kėtė, vetėm njė ekspeditė rutinė.
Ekspeditė rutinė?
Absolutisht rutinė.
Ja ku arritėm. Kėtu kam gjetur fosilin.
Shpella misterioze e Kanionit tė Djallit.
Ky pisllėku ėshtė hyrja?
Do t'i shikosh kėto qė janė shkruar?
Ne thjesht duhet tė kthehemi nė shpellė.
Pa problem fare, por siē e shikon, vendi ėshtė i braktisur.
Jo tamam.
Ēfarė dėshironi?
Kam Qirinj Romakė, Shishe Raketė, Xixėllonja Cicėruese, Flutura Kėrcimtare?
Ja edhe bushtra e vogėl, unė e quaj Vazektomia Meksikane.
Ashtu?
Mirė, ėshtė shije e keqe.
Si mendoni pėr kėtė?
Ėshtė njė gotė e vogėl udhėtimi, mua mė pėlqen ta quaj, gruaja e pėrkryer.
Njė palė gjokse tė mėdha, pa kokė dhe njė dorezė.
Ne duam tė futemi nė shpellė, mirė?
Mirė, po pėr kėtė?
Po shpenzuat 30 dollarė me kėto tė pa vlerat, do ju ofroj njė udhėtim mė tė mirė.
Ēdo gjė ia vlen pėr njė ēėshtje tė madhe.
Strehimi i Kanionit tė Djallit dhe Kazinoja!
Mjet i lezetshėm!
7 mijė dhoma luksoze tė caktuara.
3 kazino.
Njė qendėr kongresi.
Parking pėr tonelata me budallenj.
Dhe kur ēdo gjė tė jetė komplekuar,
do ta kthej majėn e kėtij pisllėku prej floriri nė strofullin tim personal.
Dhe do tė marr njė femėr, ku do jetoj pjesėn tjetėr tė jetės me tė kėtu.
Kur tė grindemi, dhe tė mė mėrzisė, do ta syrgjynos nė kėtė majė,
ku do tė mbahet si e burgosur dhe skllave.
Atėherė, do tė blini gjė?
Mirė.
Ėrn, po i dėrgoj kėta nė shpellė. Hidhi njė sy dyqanit.
Mbyll gojėn kur je duke marrė frymė si tani.
I bėn tė gjithė kėtu tė ndihen tė ēuditshėm.
Bėhuni gati tė pėrballeni me rreziqet mė tė errėta brenda thellėsisė...
sė shpellės misterioze tė Kanionit tė Djallit!
Rregulli i parė: mbani duart dhe kėmbėt brenda nė varkė.
Rregulli i dytė: argėtoni prapanicat tuaja nė maksimum!
Por, po ju paralajmėroj...
Mund tė lageni.
Mė falni, mundem?
Nė fakt, dua tė di, kjo pajisje s'duhet tė laget.
Jo ti, Meri Popins!
Bam-ēika-uou-uou...
Pėrsėrite dhe njė herė, dhe do tė tė vras!
Bėjmė mirė tė nisemi!
Udhėtimi nė shpellė sapo filloi!
Tė gjithė thonė qė kjo shpellė ėshtė 100 vjeēare dhe mbart mijėra mistere.
Apo ėshtė mijėra vjeēare, dhe mbart qindra mistere?
Miqtė e mi, kjo ėshtė vetėm njė nga misteret.
Thuaj atė qė ke pėr tė thėnė, mik, si njė drejtues shfaqjesh,
pa asnjė dyshim.
Kjo shpellė ėshtė mė shumė e turpshme pėr legjendėn e njeriut-hardhucė tė Kanionit tė Djallit.
Ai ėshtė parė nga kėto anė qė nė kohėrat e pelegrinazhit.
Duke kėrcitur kthetrat, duke fishkėllyer, dhe duke u pėrpjekur tė hajė njerėzit.
Duke u fshehur nė hijet e errėta tė kėsaj shpelle.
Kėto janė vetėm legjenda, apo jo?
Apo jo?!
Ne po na pyet?
Jo, jo.
Ėrni! Apo jo?
Po vjen, Uilli!
Oh, Zot!
Njeriu hardhurcė!
Po paguani pėr kėtė.
Unė absolutisht jo.
Unė jam kėtu duke u pėrpjekur t'ju bėj tė jetoni njė aventurė mbreslėnėse,
ndėrsa ju nuk po mė jepni asgjė nė kėmbim!
Unė vura dorezat, kapelen, madhėshtinė!
Hali, ka njė lexim tė fortė taikonesh!
Besoj se mund ta rris kėtė dreq sinjali me valė kumbuese!
Bėje atėherė!
Juve s'ju plas fare!
Nuk lejohen shfaqje muzike nė kėtė udhėtim!
Po ndodh diēka!
Pjesė e udhėtimit ėshtė kjo?!
Jo, s'e bėra unė kėtė!
Ėshtė tėrmet!
Ėshtė tėrmeti mė i madh qė kam parė ndonjėherė!
Marshall, mendoj se duhet ta fikėsh!
Aparati!
Po lėvizim!
S'e bėra unė, nuk e bėra unė!
Pse po lėvizim kaq shpejt?!
Tė dukem gjė sikur e di ēfarė po ndodh?!
Ē'ėshtė kjo zhurmė?!
Ka ndonjė ujėvarė kėtu?!
Jo, mik, ky s'ėshtė as njė lumė i vėrtetė!
Janė mbetjet industriale tė fabrikės sė sapunit qė ėshtė nė rrugė!
Ē'ėshtė ajo?!
Dreq!
Kjo nuk ėshtė njė ekspeditė rutinė!
Ec mbrapsht!
Ėshtė bukur!
Duhet tė them qė nuk e pashė ndėrsa vinte.
Ėrni! Kopil!
Ishte shumė shpejt.
Ėrn!
Shumė shpejt!
Marshall!
Mendoj se duhet tė vish dhe ta shikosh kėtė!
E kupton ē'do tė thotė kjo?!
Po!
Do tė thotė qė...
ia futa Met Lauerit!
- Holi, po e filmon? - Po!
Ajo ishte njė anije vikingėsh, dhe njė...
Qepe! Vetėm qepe!
Mirė, aktualisht nė palėn tonė...
Unė, Dr. Rik Marshall.
Kandidatja pėr doktoraturė Holi Kantrell dhe njė shoqėrues i vrazhdė qė mbanė era birrė e kėmbė.
Jam kėtu unė!
Kisha tė drejtė!
Holi, kėtu!
Ashtu siē e parashikova unė, ne kemi qenė...
Ne kemi rėnė nga portali i kohės nga Toka jonė,
nga njė dimension tjetėr ku e shkuara, e tashmja dhe e ardhmja,
janė bashkuar sė bashku!
Si dreqin ndodhi kjo?
Pėrforcuesi im i taikoneve, kėshtu ndodhi!
- Po flet pėr atė kutinė qė buēiste e nxirrte muzikė? - Po, funksionoi!
Ku dreqin ėshtė tani?
Mirė, ndalo tani.
Pėrforcuesi i taikoneve i cili pa dyshim do jetė e vetmja mėnyrė e mundshme pėr ne
qė tė hapim rrugėn pėr nė shtėpi.
Nuk gjendet asgjėkundi.
Ē'dreqin ishte ajo?
S'ia kam idenė por shkojmė ta zbulojmė!
Primatė!
Kam dėgjuar qė kanė qėndrimin e njė australopitheci, por nė fakt ėshtė...
Jo, jo, qepe!
S'do t'ju lejoj qė ta prishni kėtė moment,
kam pritur gjithė jetėn time pėr tė parė ushqimin e stėrmadh!
Plako, po prek veten?
Marshall, shiko!
Oh, Zot!
Mjet ndėrtimi!
Ata do ta vrasin!
Jo!
Bukur, ju kokė-vezė me ndiqni mua!
Unė e di se si tė merrem me kėta tipa.
Ti majmun i vogėl kopil!
Pėrgatitu tė mė pėrkulesh dhe tė mė falesh mua!
Vini re, njerėz shpellash!
Unė kam fuqinė e zjarrit!
Uill, s'ėshtė ide e mirė.
Si tė dukem tani, hė?
Do qė tė fillosh tė kėrcesh...
Bir bushtre!
Tė lumtė!
Sapo i dhe vrasėsve primitivė fuqinė e zjarrit.
Gjithēka nė rregull.
Ėshtė nė rregull, mos ki frikė.
Jemi miq.
Miq.
Kujdes, Holi.
Eja.
Eja!
Eja.
Kėshtu tė lumtė.
Kam kaluar 3 vjet nė shtėpinė e primatėve nė Manēester.
E kuptoj gjuhėn e tyre primitive.
Tani...
Unė? Holi.
Po, Holi!
Holi.
Unė? Holi...
Ti?
Ēa-ka?
Ēa-ka!
Jo, Holi... Ēa-ka!
Ui-lli...
Uilli...
Punė e paqme, Holi.
Ta marrim qė kėtu.
Pėrshėndetje, Ēa-ka!
Ēa-ka?
Unė jam Dr. Rik Marshall.
Doktor Rikk... Marshall?
Nė rregull?
T'i hedhim njė sy gjurit.
Tė pėlqen?
Ngulite nė kokė Ēa-ka, edhe pse jam doktor, s'do tė thotė qė jam njė fizikan i leēensuar.
Mirė? Vetėm sa t'i hedh njė sy...
Si guxon! Si guxon!
Nuk dua tė tė bėj keq!
Marshall, Marshall!
Mos u largo nga unė, shejtan i vogėl!
Tani je i vdekur!
Ta marrė dreqi, Ēaka!
E nevojshme ishte kjo?
Marshall! Ndalo, qėndo aty ku je!
Ēfarė ishte kjo?
Shiko, ai s'ka qenė kurrė nė rrezik, mirė?
Ēa-ka! Miq!
S'ka rrezik! Nuk ka rrezik!
Holi, thuaja.
Marshall?
Marshall...
Habu! Habu!
Habu?
Habu.
Paska akoma.
Holi, ēfarė i the?
Mendoj se i thashė qė ti je njė shef i madh dhe shumė i fuqishėm.
Dhe mendoj qė po tė ofron besnikėri pėr gjithė jetėn.
Nuk ėshtė e nevojshme, miku im.
Por do t'i respektoj zakonet e tua.
Dhe mund tė mė shėrbesh.
Nė kėmbim do jem njė mjeshtėr i drejtė, por i rreptė.
Ēfarė?!
Ēfarė nuk shkon me ju njerėz?!
Ajo duna e rėrės na gllabėroi!
Ju lutem, mund tė mos veproni sikur kjo nuk ndodh ēdo ditė?
Po mė bėni tė ndihem shumė idiot!
Mirė, prisni. Tė mbledhim veten.
Bėni njė frymėmarrje tė thellė.
Fatmirėsisht...
Unė kam qenė nė tė njėjtėn situatė edhe tre herė tė tjera.
Kur?!
Kur ke qenė nė kėtė situatė?!
Kam qenė nė kėtė situatė mė parė!
Thjesht po pėrpiqesha t'ju mbaja lart moralin!
Oh, Zot!
Shpresoj qė ai tė mos ketė qenė ujk.
Zot i madh! Ky ėshtė njė vend ngrėnieje!
Nėse ekziston dikush qė merr vesh nga prezantimi i ushqimit, ai jam unė.
Oh, Zot! Zot i madh!
Kapni duart!
Merrni vrull me zgjatuni tek ajo pema.
Zgjatuni!
Kape!
Jeni tė gjithė nė formė tė mirė!
Punoj nėpėr koncerte!
Mos ki frikė ta prekėsh me gisht!
Edhe njė!
Edhe njė dhe u bė!
Dilni jashtė, tė gjithė!
Ēa-ka, mjeshtri yt tė urdhėron tė...
Ēa-ka i keq!
Besnikėria jote vihet nė dyshim tani!
Njė dinozaur ishte ai?
T-Reks!
Dhe pa dyshim ka vese grabitqare!
Duhet tė nxitosh, po na e ul shpejtėsinė!
Pse ke veshur taka tė larta?!
S'janė taka tė larta, janė ēizmet e mia me zinxhir Flur Shajn!
Pse ke veshur Flur Shajns nė njė ekspeditė nė terren?!
Tė thashė qė nuk isha i pėrgatitur tė dilja nė terren.
Prit, prit! Na duhet njė fotografi!
Teknika tė mira terreni, Holi!
Qėndro aty!
Ēfarė?!
Kjo ėshtė prova qė unė kam tė drejtė dhe dua fotografi.
Qėndro aty, na duhet pėr mostėr!
Mostėr?!
Marshall, duhet tė ndezim opsionin e syve tė kuq?
Po! Duken sytė e kuq.
Vetėm bėje atė fotografi!
- Qėndro pa lėvizur! - Rri drejtė, tė lutem.
Njė, dy, tre!
Shkėlqyeshėm! Vrapo tani!
Vraponi shpejt!
Ku dreqin ndodhet majmuni?
Shikoni!
Ēa-ka po na pret tek fundi i urės!
Ēa-ka i mirė, mjeshtri yt tė kėrkon falje!
Marshall!
Nė tė vėrtetė duket se ai po pėrpiqet tė rrėzojė urėn!
Ēa-ka, prit!
Mjeshtri nuk tė kėrkon falje!
Jemi nė rregull, ai nuk e kalon dot, ka perceptim tė tmerrshėm pėr thellėsinė.
Mendon se kjo humnerė ėshtė miliona milje lartė.
Ai s'ėshtė ai qė ju mund ta quani atlet.
Zoti T-Reks.
E shikoni?
U largua pa fjalė, dhe me njė disfatė tė pa shpresė.
Nė fund tė fundit truri i tij ėshtė sa njė arrė.
Shqisėn e tė nuhaturit e ka tė zhvilluar, por shikimin, dėgjimin, tė gjitha funksionet e larta,
janė nė kompromis me tabanin e atij truri sa njė arrė.
Harrojeni pamjen e jashtme.
Ishin T-Reksat budallenjtė e vėrtetė tė botės.
Nė fakt Ēa-ka, histori qesharake...
Vraponi!
Ndiqni majmunin!
Po tė shikon ty, Marshall.
Po tė shikon ty.
Po na shikon tė gjithėve.
Jo, jam i sigurt qė po tė shikon ty.
Ėshtė inatēor.
Mendoj se duhet ta quajmė kėshtu, "Inatēori".
Ėshtė emėr i bukur.
Iku?
Po.
Plehra!
Ēfarė plehre!
Do tė shkojė si mos mė mirė.
Do ta quajmė kėtė kampi bazė.
Ne nuk mund tė qėndrojmė kėtu!
Nė shpella ndodhin gjėrat e kėqija, shiko filma e tu!
Mund tė qetėsohemi pėr njė minutė pėr tė parė kėtė, dua tė them...
Duhet tė jemi tė parėt qė shkelim nė kėtė tokė, kjo ėshtė e pabesueshme!
Oh, Zot! Jemi tė bllokuar!
Jo, jo!
Ēaka, jo! Jo!
Mirė, e dini ēfarė?
Nuk dua qė Ēaka tė flejė nė shpellė sonte.
Jo dhe aq bukur, mik.
Ėshtė njė masė paraprake e arsyeshme, nė rregull?
Ai ishte gati pėr t'u ekzekutuar, dhe mendoj qė mund ta ketė bėrė diēka pėr ta merrituar.
Hej, ke tė drejtė.
Duket qė ka ndjenja, mirė?
Ja qė s'ka ndjenja!
Forca shikoje, ėshtė i adhurueshėm.
Ai ėshtė njė makineri pėrqafimesh.
Ēfarė?
Po, gjėja e fundit qė mund tė bėsh ėshtė ta lejosh qė tė mbrohet.
Unė s'e flas gjuhėn e majmunėve.
Nejse... po ti?
S'e besoj.
Mė lejoni ta provoj unė.
Ēaka?
Thotė qė ėshtė princ midis njerėzve tė tij.
Dhe viktimė e njė komploti tradhtarėsh pėr t'i vjedhur fronin.
Dhe e vetmja gjė pėr tė cilėn ėshtė fajtore ėshtė...
ėshtė dashuria.
Vėlla, mė jep pak pushim.
Dhe ėshtė trajtuar shumė ashpėr pėr krimin e thjeshtė qė...
qė ka jashtėqitur nė fshat.
Kjo ėshtė arsyeja qė ai s'do tė flejė nė shpellė.
Nuk mund tė them mė shumė.
Mirė, zotėri...
- Qetėsi. - Ik pirdhu!
Prit, prit! Ku po shkon me atė?
Do bllokoj pikėn e parė tė daljes kėtu qė tė mos jemi nė rrezik.
Jo, jo!
Qofsh bekuar!
Gabimi klasik i ndjeshėm, i ushqimit.
Mos e mundo veten me kėtė.
Shiko si ėshtė puna.
Kurrė mos vendos diēka afėr daljes sė shpellės qė tė mos tėrheqėsh vėmendjen.
S'e vure re qė ne tėrhoqėm vėmendjen e njė dunozauri psikopat shumė inteligjent?
Unė mendoj qė "Prof. Dr." para emrit tim do tė thotė qė unė di diēka rreth dinozaurve?
Dinozaurėt janė krijesa me instinkte shtazore.
Siē ju thashė mė parė, ka trurin sa njė arrė!
Dakord? Mė kuptove?
Njė arrė.
Ēfarė ishte kjo?
Ēfarė ishte kjo?!
I ėmbli Gregor Mendel...
Ēfarė? Ēfarė ėshtė kjo?
Njė arrė.
Epo, mesa duket kjo ėshtė mes teje dhe atij.
Dita 2, 06:00, Koha e Zuluve.
Nuk kam fjetur gjithė natėn mbrėmė.
Fare.
S'ka akoma shenjė nga pėrforcuesi i taikoneve, mėnyra e vetme pėr t'u kthyer nė shtėpi.
Furnizimi me ushqime po ecėn shumė ngadalė.
Kėshtu qė, kam marrė vendimin qė nėse do jetė e nevojshme, do pėrballem me urinė.
Do tė gatuajmė dhe do tė hamė... Ēakėn.
Nė tė vėrtetė, jam menduar shumė pėr kėtė.
Nėse mishi i Ēakės ėshtė pėrbėrėsi sekret i Kuzhinierit Tė Hekurt, me siguri qė Bobli Flai,
do ta shėrbente atė me speca tė kuq, tė pjekur dhe me farė kosi.
Dhe do ta pėrziente me polenta.
Do tė ishte diēka e lehtė pėr t'u bėrė, por nėse e pjek ngadalė atė djalė...
jam i sigurt qė mishi i Ēakės do tė shqitej shumė kollaj.
Erdhi furnizimi me fruta!
Shkėlqyeshėm! Siē e shikoni, po vdes urie.
Cilin fryt mund tė tė...
Prit njė sekondė, Holi.
Nuk e njoh atė lloj tė lėngshėm.
Ndoshta mund tė na ndihmojnė banorėt vendas.
Ēaka?
Rik Marshall!
Ēaka!
Janė tė sigurta?
Pėr t'u ngrėnė?
Ngrėnė? Ngrė... ngrėnė?
Ngrėnė, Marshall!
Ngrėnė, ngrėnė?
Faleminderit, Ēaka!
Faleminderit shumė, qė mė dėgjove.
Mė fal qė dyshova tek ti, miku im i vogėl.
Ka shije tė athėt, dhe aromė tė mirė!
Shumė tule...
Dreq, Ēaka!
Ēfarė dreqin?!
Miq?
Epo? Po, teknikisht mendoj se po.
Gjithsesi unė jam mjeshtri yt.
Kemi bėrė njė kontratė me gojė.
Duhet ta kuptosh kėtė.
Holi, shpejt nė daljen e shpellės!
Pozicion roje!
Duket sikur po godasin me plazmė.
Ose me rreze beta!
Marshall?
Marshall!
Marshall?
Mė...
ndihmo!
Tė lutem!
Do ta bėj.
Marshall?
Marshall, ku po shkon?
Dikush apo diēka e di qė jemi kėtu.
E kam nė kokė dhe po mė thėrret.
Kthehu, Holi!
Ēfarė po bėn?!
E kam parė mė pėrpara kėtė! Ai ka sėmundjen e budallallepjes sė xhuglės!
Duhet ta ndalojmė, ndėrkohė qė i ka mbetur edhe pak dinjitet!
Ēaka, eja tė ikim!
Ēfarė?!
E shikon?
Ky ėshtė vendi!
Njė fermer!
Njė transmetues!
Ndėrhyn direk nė lobin tim!
Ēfarė dreqin?!
Ndalo!
Unė do tė...
Besoj se nuk ishte i ēmendur.
Mirė.
Jam aq burrė, sa pėr ta pranuar qė e kisha gabim.
Ka njė arkitekturė fantastike... thuajse si kultura kalendarike e Amerikės Perėndimore.
Mė kujto pėr ndėrtesėn e maturisė.
Jam i sigurt qė dikush ka kultivuar hashash kėtu.
E ndieni kėtė?
Energjinė e kėtij ambienti?
Njėlloj si tek Kanioni i Djallit.
Po, rrezatimi i taikoneve.
Aparati s'duhet tė jetė larg.
Mė nė fund diēka e bukur, hė?
Ēfarė, nuk reagon?
Ju e keni parė kėtė mė parė, apo jo? Nė laboratorin tuaj...
Ēfarė ėshtė kjo?
Mbase kėtu ėshtė vendi ku tė parė tanė kanė pritur Grammit latinė.
Imagjino Santanėn duke u sjellė vėrdallė kėtej rrotull.
Lėkundet.
Unė nuk do ta prekja.
Besoni tek jeta e pas dashurisė?
Je shumė budalla dhe kalama!
Besoni tek jeta e pas dashurisė?
Uill, mund tė pushosh tė lutem, Dr. Marshall ka nevojė pėr qetėsi.
Ndiej diēka brenda meje qė mė thotė...
Nuk mendoj qė je aq i fortė sa duhet, jo!
E ndiej vėrtet tek parakrahėt.
Zakonisht duhet tė paguash pėr diēka tė tillė.
Holi, duhet tė ulesh tek kjo.
Ēfarė?
Ēfarė ka, Ēaka?
Ēfarė po thua?
Ēfarė po thotė?
S'e besoj se e kam mėsuar kėtė... Sarisa?
Sarisa Taka?
Ēorizo Takos?
Po thua Ēorizo Takos?
Mos na lodh, sepse jam shumė i uritur.
Sarisa?
Ē'dreqin do tė thotė kjo?
Epo...
Kam frikė qė s'do e mėsojmė kurrė.
Mirė...
Oh, dreqin! Nuk ėshtė Ēorizo Takos!
Nuk ka rrezik tė menjėhershėm, qėndroni gjakftohtė dhe me ngadalė.
E pėrsėris, s'ka rrezik tė menjėhershėm.
Do tė pushosh? Tė lutem! Po mė huton!
Janė kudo!
Duken sikur mumie!
Kėshtu tė kapin mumiet! Me shumicė!
Do tė vdesim tė tre!
Si nė ferr...
Do tė marr tė paktėn njė nga kėta bastardė me vete,
edhe sikur tė mė duhet tė asfiksohem pėr vdekje!
Do qė ta provosh edhe ti?
Ēfarė po bėn?!
Njė sekondė...
Ēfarė dreqin?
Futuni brenda!
Qetėsohu, Holi!
Mbahuni...
Mbahuni fort, mendoj se shpėtuam.
S'besoj se janė nė gjendje tė futen kėtu.
Shyqyr Zotit!
Ai aty vazhdon tė mė shikojė nė shpirt.
Kjo ėshtė fantastike!
Tani do qėndrojmė kėtu dhe do tė mbytemi nė kėtė gjėnė e vogėl...
Gjėnė...
e madhe...
Kjo ėshtė njė mėnyrė efikase e pėrdorimit tė hapėsirės!
Si shtėpia e Snup Dogut.
Shikoni, ėshtė njė prej floriri atje.
Tė nxitojmė tek ai.
Mos kini frikė nga unė.
Unė jam Inik,
Altruisti.
Falė Vindokut, erdhe tė mė ndihmosh, Rik Marshall.
Mė njihni?
Patjetėr.
Edhe nė kėrkimet mė tė largėta tė universit kemi parė videon tėnde tė Met Luerit.
Unė jam i burgosur nė Tokėn e tė Humburve.
Vetėm ti mund tė mė ndihmosh qė tė arratisem.
Fati i universit faret nga ty.
Epo...
Je shumė lajkatar, Inik.
Por besoj se ke gjetur personin e gabuar.
Jo, Rik Marshall, tė kam thirrur kėtu, veēanėrisht pėr tė ndaluar njė djall,
i cili ka pushtuar botėn time.
Dhe tani ka nė plan tė pushtojė botėn tuaj.
Atė e quajnė...
Zarn.
Jam Zarni, kushtojini rėndėsi paralajmėrimeve tė mia, pėrndryshe do tė shkatėrroheni.
Zarni u fiksua qė tė pėrdorte fuqinė e kristaleve qė tė pushtonte universin.
Nėse nuk e ndalojmė, ai do tė hapė njė derė pėr nė botėn tuaj,
e tė drejtojė ushtrinė e tij me Slistakė nė njė sipėrfaqe midis kohės e hapėsirės.
Duhet ta ndalojmė.
Inik...
Shoku...
Unė jam shkencėtar, edhe ti gjithashtu.
Mendoj qė sė bashku, unė dhe ti mund ta rregullojmė kėtė.
S'duhet t'i prekėsh kristalet!
Pėrdorimi i gabuar i kristaleve mund tė kthejė kohėn dhe hapėsirėn mbrapsht.
Ēfarė kėrkon nga ne?
Zarnit i mungon vetėm njė gjė pėr tė vėnė nė zbatim planin e tij djallėzor.
Njė mjet pėr tė shtuar taikonet dhe pėr tė lėshuar gjithė fuqinė e kristaleve.
Dr. Marshall ka krijuar njė aparat qė izolon interferencėn e taikoneve.
Po, e kam bėrė.
Me grimca taikonesh tė fokusuara pėrgjatė vektorit tė duhur tė pėrkohshėm mund tė...
hapet njė rrugė kalimi e qėndrueshme nė ēdo pikė nė vazhdimėsinė e kohės e hapėsirės.
Qė tė dy jemi shumė inteligjentė.
Rik Marshall, menjėherė e kuptova qė ti do tė mė ndihmoje.
Faleminderit.
Ti ke njė zgjuarsi shumė tė avancuar.
Nuk e di se si ia bėn me kėta tė tjerėt.
As unė nuk e di, me tė vėrtetė qė s'e di!
Mė falni?!
E ke pėrforcuesin e taikoneve?
E kam humbur rrugės, nuk e di se ku... mund tė ketė humbur nė kohė.
Pėrkundrazi, unė kam zbuluar qė ėshtė afėr.
Ai...
ēudi...
Nuk mund ta pėrcaktoj saktė vendndodhjen e tij...
...ai lėviz.
Na e lėr neve.
Nėse ėshtė atje jashtė...
ne do ta gjejmė.
Jo kaq shpejt, shoku.
Kam njė rregull me tė cilin jetoj.
Mos i beso kurrė dikujt tė veshur me kostum ushtarak.
Ti jeton me kėtė rregull?
Po.
Nuk mė ka lėnė kurrė tė gaboj.
Eja, Inik, je aq mirė sa duhet pėr tė udhėtuar?
Jo, vendi im ėshtė kėtu nė kullėn e drejtimit.
Unė duhet tė mbroj kristalet.
Nėse do tė kthehesh nė shtėpi kėto kristale janė dera. Aparati yt ėshtė ēelėsi.
Gjeje, pėrpara se ta gjejė Zarni.
Sille tek unė, dha na shpėto tė gjithėve.
Shpėto universin!
Ejani, ēap-ēap.
Nxitoni.
Marshall, ti e bėre kėtė?
Po, i kam qejf mostrat e vogla.
Ėshtė kaq magjepsėse.
Faleminderit.
Epo, po shikoj qė gjėrat janė nė rritje...
Mendoj se ėshtė shumė mirė.
Nė rregull.
Jemi kėtu.
Siē mund ta shikoni, shkretėtirė, pyll...
Si ju duket kjo?
Shpella.
Kjo ėshtė shpella, nė tė cilėn jetojmė ne.
Vullkan standard.
Mirė?
Tani, do ta lidh Uillin tek kjo balona e ajrit kėtu.
Mirė, ajo do tė mbushet me njė grumbull tė papėrpunuar reflektimi taikonesh,
qė i sajova nga njė mbulesė termale dhe nga njė karikues celulari.
S'e mbaj mend tė kem dalė vullnetar pėr kėtė.
Holi!
Ne tė dy do ndjekim drejtimin e Uillit ndėrkohė qė ai kėrkon atė gjėnė qė ka humbur dhe qė nuk pushon,
dhe qė supozohet tė jetė aparati i taikoneve qė punon akoma.
Oh, Zot! Ai ėshtė afėr!
Jam kujdesur unė pėr kėtė.
Gjatė ecurisė sė karrierės sime jam marrė me kėrkime tė shumta, me
zvarranikė dhe lloje tė ndryshėm zogjsh gjuetie, siē janė dinozaurėt.
Epo, kjo ėshtė pėr t'u diskutuar.
Tė lutem, hesht!
Ata e kanė shumė tė mprehtė shqisėn e tė nuhaturit.
Kėto qė kam mbledhur pėr kėrkime gjenetike, do t'i pėrdorim kur tė kthehemi.
Mendoj se do tė rezultojė zgjuarsi po t'i pėrdorim tani.
Urinė hidrozaurėsh.
Ne do tė mbulojmė...
Prit, prit.
Ēfarė ėshtė kjo?
Urinė hidrozaurėsh.
Si e gjete kėtė?
Ndėrkohė qė ju po flinit, unė isha jashtė duke mbledhur kėrkime.
Mirė?
Kjo do tė pėrdorej pėr inxhinieri gjenetike.
Dhe unė do tė pėrgatisja njė raport pėr funksionin e veshkave.
Tani ajo do tė jetė thjesht maskim, do tė pėrzihemi tė gjithė.
Mirė? Pra...
Ne do tė mbulohemi...
Mė vjen keq, shumė keq.
Po pėrpiqem ta shpjegoj kėtė.
Pra, ti ke qenė duke mbledhur urinė?
Po, ēfarė problemi ka?
Kjo do tė thotė qė ke qėndruar poshtė njė dinozauri, me njė kovė.
Nėse do tė tregohesh teknik dhe ta kthesh nė elementet e saj bazė... Po, e kam bėrė.
Si munde ta bėsh?
Po mė pyet me sinqeritet?
Po.
Shumė e thjeshtė.
Njėlloj si peshkimi me karrem.
Qėndron atje nė mes tė natėn i qetė, dhe pastaj zing kap njė dorė tė mirė.
Atėherė, do mbulojmė trupin me urinė dhe do jemi virtualisht tė pazbulueshėm nga dinozaurėt.
Ja tek janė, duhet tė kishim menduar kohė mė parė pėr kėtė.
Freskuese.
Duhet tė injektoni pak dhe ta fusni nė gjak.
Mos e bėj.
Mirė, kush e ka radhėn?
Seriozisht?
Nuk ėshtė shumė keq.
Vetėm se po mė djegin pak sytė dhe nuk e kisha planifikuar.
Tė futet dhe nė hundė gjithashtu, dhe s'do t'ju pėlqente.
Kėto janė gjėrat e mėngjesit.
Kjo ėshtė e fortė.
Mbase njė spėrkatje e dytė do ta zvogėlojė efektin.
E bėri menjėherė me keq.
Ku ėshtė treguesi im lazer? Lėre fare.
Ka shumė mundėsi qė ne do tė ishim duke bėrė...
Kush ėshtė?
Mbase duhet thjesht ta ndjekim atė.
Gjithsesi, model i lezetshėm.
Mirė, harrojeni modelin tim dhe ejani tė ndjekim majmunin.
Qepe, Ēaka!
Arritėm?
Tė duket pėr tė qeshur, Ēaka?
Kėtu ėshtė marshi i vdekjes Butham.
O Zot!
Krejtėsisht e pabesueshme!
Kjo duhet tė jetė pika kryesore e hyrjes nė kėtė botė.
Duket si njė... humbje dhe gjetje kozmike.
Shikojini kėto budallallaqet pėr tė vjedhur!
Kjo duket sikur qendra tregtare mė e madhe nė botė.
Po, Uill, ėshtė si njė qendėr tregtare.
E vetmja gjė qė mungon ėshtė sektori i ushqimeve.
Kompsinaithus! Shikoni se si lėvizin!
Ku shkojnė tė gjitha kėto?
Ta them unė se ku shkojnė.
Transportuesi ynė, aparati i taikoneve nuk duhet tė jetė larg.
Transportuesi ynė? Ai ėshtė transportuesi im.
Largohuni qė aty! Mjaft e ēukitėt transportuesin tim!
Ja ku ėshtė dhe sektori yt i ushqimeve.
Akullore...
Ēfarė po bėn?
Do tė marr njė kaush pėr Ēakėn, ėshtė hera e parė pėr tė.
Jo, ka njė arsye qė kėta dinozaurė vėrdallisen kėtu, ata e dinė.
Ēfarė dinė?
Ėshtė koha pėr tė ngrėnė.
Tiranozaur femėr!
Jemi me fat.
Kėta grabitqarė janė shumė territorialė, virtualisht asgjė s'do i shkėpusė nga njėri-tjetri.
Thashė broēkulla!
Ēfarė di ti?
Kjo ėshtė njė nga ato situata ku duhet tė hedhėsh urinė nė kokėn tėnde, ide e keqe.
Vraponi!
Prit, Ēaka!
Drejtoje mjeshtrin tėnd nė njė vend tė sigurt!
Ēaka, jo!
Pse?!
Je ndyrėsirė, Ēaka!
Shpėrndahuni! Kjo do t'i hutojė!
Mundohuni tė vraponi nė mėnyrė gjarpėruese!
Nuk ėshtė nė gjendje tė ecė nė drejtim tė pjerrėt!
Lėkunduni, tė gjithė!
Lėkunduni!
Jo! Lėkunduni!
Lėkunduni!
Kalama!
Marshall, lodhesh ndonjėherė ti duke e pasur gabim?
Po, me tė vėrtetė! Jam shumė i lodhur!
Jepi kėmbėve, Rik Marshall!
Magjepsėse, por tmerruese!
Po kėrkoni "titra shqip" tė filmave mė tė rinj?
Atėherė, po jua lehtėsoj punėn vetėm duke bėrė njė klikim kėtu:
Jo!
Marshall!
Jam akoma kėtė!
Shpresoj qė po e filmon kėtė!
E kam kapur!
Nuk dua tė vdes nė njė Hummer!
Njė masakėr...
Vulgar!
Vėreni nė punė katapultėn!
Ēfarė?!
Vėreni nė punė katapultėn!
Ēfarė?!
Vėreni nė punė atė dreq katapulte!
Kėtė gjėnė?!
Katapultėn! Menjėherė!
Jo, jo, dėrgoje nga ajo anė! Shko nga ajo anė!
Vetėm bėjeni!
Eja!
Si dreqin vihet nė punė njė katapultė?!
Nuk e di, vetėm rrotulloje!
Dy!
Tre!
Lėvize atė gjėnė!
Jo!
Lėvizeni atė!
Po vij me flakė!
Vazhdoni!
Vendos shpinėn tek ajo!
Pakoja arriti.
Ēfarė pakoje ėshtė?
Ėshtė bombė me lėndė ngrirėse.
Tani!
Nuk e prisja kėtė.
Vija muzikore e pederastėve!
Kasie, Bebe.
Aparati i taikoneve!
Kjo ta shpif.
Kjo...
Ta shpif...
Marshall?
Ēfarė po bėn?
Po dorėzohem.
Mė bėn nė ndihem mirė.
Si thua sikur tė gjejmė rrugėn pėr nė shtėpi?
Po vlerėsimi pėr punėn tėnde, ti dorėzohesh vetėm pėr t'u shtrirė kėtu.
Jo, jo, patjetėr qė jo.
Tė shtrihem kėtu ėshtė vetėm pjesa e parė e planit.
Ėshtė pjesa e dytė qė mė emocionon shumė.
Ka tė bėjė me riparimin e kėndit tė rėnies sime, dhe tė fus gjysmėn e kėsaj dore nė pantallona.
Zhgėnjuese dhe elegante.
Po, u pėrpoqa.
Dėshtova.
Dhe e dini ēfarė, ėshtė pėrsėri pėr vajin tim.
Do tė thaush fajin.
Jo, nė fakt dua tė them vajin.
Ėshtė nga njė afishe me njė pol tė mbuluar nė tė.
Ėshtė shumė e ēuditshme, njeri budalla.
S'mė besohet qė po e dėgjoj kėtė.
Ēdo shkencėtar me mendje tė kthjellėt nuk do tė...
Po filloj pjesėn e dytė.
E di se si kam dėgjuar pėr ty pėr herė tė parė?
Si njė shaka.
Vitin e parė nė Kembrixh dėrgonim mesazhe elektronikė pėr pamjen tėnde me Met Lauerin pėr tė qeshur.
Ndėrkohė qė momentet e tua tė famės iknin, ishte Met Lauer kundėr Marshallit,
dhe pastaj ai majmuni qė i urinonte nė fytyrė.
Sipas kėsaj radhe.
Por unė nuk qeshja.
Isha e befasuar. Pashė njė burrė qė dėshironte tė notonte nė ujėra tė rrezikshme pėr hir tė dėshirės pėr tė mėsuar.
Kjo mė hyri nė zemėr, Dr. Marshall, unė i jam pėrkushtuar teorisė suaj dhe jam pėrgatitur nė Kembrixh pėr kėtė.
Pėr teoritė e mia, ti hodhe tutje tė ardhmen tėnde?
Po, kėshtu mė kanė thėnė tė gjithė.
Por unė s'e besoja, jo deri tani.
E ke parė kėtė videon me majmun?
Po, e kam parė nja dymbėdhjetė herė.
Zoti e bekoftė internetin!
Eja, Ēaka.
Eja tė punojmė mbi pėrcaktimin e misionit tonė.
Si po shkon?
Ēfarė ka qė s'shkon djalosh, je mirė?
Probleme vajzash?
Mė trego.
Kjo do tė mbetet midis ne tė dyve...
Unė kam dalė nga njė formulė magjike gjashtė vjeēare.
Thotė qė e ka marrė malli pėr fisin e tij, bėn njė jetė tė bukur.
Ato janė tė lirė dhe shtegtojnė, jetojnė aty ku ka ushqim.
Ashtu si unė.
Kam lėvizur tre herė, vetėm pėr tė qenė afėr njė tė Marte Rubini.
Vazhdo.
Gratė e tyre presin burrin, i shėrbejnė pėr ēdo gjė.
Mė pėlqen kjo, vazhdo.
Ajo janė tė shėmtuara, por kanė pėrsonalitet.
Ai thotė se si princ i fisit tė tij, atij personalisht i shėrbejnė 7000 gra.
Jo keq, mik i vogėl.
Dhe ato i sjellin atij gjithė llojet e ushqimeve dhe...
Po, e di vetė ti kėtė, s'po e pėrkthej.
Ka vend rreth atij zjarri pėr njė budalla si unė?
Mendova se i dhe fund?
E bėra.
I dhashė fund sė dhėni fund.
Qėndrova atje pėr njė kohė tė gjatė.
Vetėm unė, trupi im dhe kjo vegla me 4 tela.
Pata njė ndryshim nė zemėr.
U pėrpoqa tė mendohem gjatė e thellė qė t'ju them diēka, miqtė e mi.
Dhe kuptova qė s'kishte asgjė pėr tė thėnė.
Po ndoshta...
Vetėm ndoshta...
Ka diēka qė mund tė kėndoj.
Jo, me tė vėrtetė...
Marshall... Uilli dhe Holi...
Nė njė ekspeditė rutinė.
U pėrballėn me tėrmetin mė tė madh, qė ėshtė parė ndonjėherė.
Kaq kisha.
E bukur.
Tė kemi falur.
Faleminderit, jeni shumė zemėrgjėrė.
E vlerėsoj shumė, besoj se ka filluar pėrmirėsimi.
U pėrballėn me tėrmetin mė tė madh, qė ėshtė parė nonjėherė.
Lart nė pjerrėsi.
Ēukitėn transportuesin e tyre.
E bukur.
Dhe i ngulėn nė tokė...
Jam shumė i lodhur.
Rreth 300 metra thellė.
Ndihem i dobėt.
Shumė i ēuditshėm.
Gjithsesi, ja si e kam pėrfunduar, si diēka e vėrtetė, jo fantazi.
Djema, mė vjen gjumė.
Toka...
Toka... e tė Humburve.
Jam shumė i lodhur!
Ēfarė ndodhi?
Kishe njė insekt nė trup.
Po iku tani.
Mirė.
Nė rregull, tė gjithė!
Ngrihuni dhe shkėlqeni!
Dėgjoni, ėshtė njė ditė e re.
Kemi pasur njė pengesė.
Ėshtė joshėse tė qėndrosh nė kėtė botė dhe tė vdesėsh.
Por nuk ėshtė kjo mėnyra se si ecėn njė Marshall i ri.
Mė dėgjoni?
Jo nga njė pamje koti.
Ky s'ėshtė Marshalli me duar poshtė pantallonave.
Nė rregull?
Kjo ėshtė njė Gordon me dy masa lėngje frutash tė Ben&Jerry dhe dy copa tė mėdha pirale proshutė,
ndėrkohė qė shikon jo njė, por dy familje tė ribashkuara mamash, Marshall.
Ai ka ikur.
Kjo ėshtė marrėveshja.
Iniku ėshtė mbėshtetur tek ne.
E gjithė bota ėshtė mbėshtetur tek ne.
Nėse kemi ndonjė shpresė pėr t'u kthyer nė shtėpi, duhet tė gjejmė aparain e taikoneve ta marrim prapė.
Kjo do tė thotė qė duhet tė ngjitemi.
Orė tė lodhshme duke u ngjitur nė shkėmbinj.
Jo nesėr.
As pas disa orėsh.
Por nė kėtė moment!
Kuptuat?
Po.
E kuptove, Uill?
Lėvizni, divizioni!
Hej! Kjo s'ėshtė garė!
Nė rregull?
Ēfarė dreqin?
Inkubator vezėsh Taradaktili nė tė gjithė strofullėn e saj.
Ja tek je, kuti zhurmuese e ndyrė.
Pėrtej njė deti me gota vullkanike.
Uill, ajo ēfarė duhet tė bėsh ėshtė qė ta shpėrndash peshėn,
dhe nė tė njėjtėn kohė, t'i mbash sytė tek vezėt.
Hej, Uilli?
E di qė po shtiresh.
Mirė, Ēaka!
Ēaka!
Hė tani.
Mirė.
Mbase duhet tė dėgjoj fjalėt e njė grupi fėmijėsh, qė pėrpiqen ta bėjnė nė skenė.
Zot, shpresoj qė t'ia dal!
Shpresoj qė t'ia dal!
Marshall?
Bėj kujdes.
U zgjova!
U zgjova, por kjo tė takon ty.
Oh Marshall, e ke ti nė dorė!
Mė bėj njė nder?
Vėzhgo tė ėmėn, mirė?
S'duhet tė ndryshosh temperaturėn e sipėrfaqes sė vezėve,
ēdo pikė e ftohtė djerse aktivizon procesin e ēarjes.
Ia dola.
Ia dola!
Po ēahen!
Pse po ēahen?!
Muzika!
Mund tė jetė si ninullė.
Zot, shpresoj t'ia dal!
Shpresoj t'ia dal!
Sa njerėz duhen?
Zot, shpresoj t'ia dal!
Shpresoj t'ia dal!
Sa djem, sa vajza?
Shiko tė gjithė njerėzit!
Tek tė gjithė njerėzit!
Sa njerėz duhen?
Sa djem, sa vajza?
Sa njerėz...
Kam vėrtet nevojė pėr kėtė punė.
Tė lutem, Zot, mė duhet kjo punė.
Duhet ta fitoj kėtė punė!
Do mė marrė malli pėr kėtė vend, qė vėrteton se kisha tė drejtė.
Pėr tė pirė?
Pėr tė pirė, po!
Ėshtė i pėrkryer dhe freskues.
E ėmbėl dhe e athėt si ushqim kinez.
Thotė qė ėshtė pije festash nė fisin e tij.
Gėzuar!
I sjell njė dritė gėzimi zemrės dhe shpirtit.
Jo, mė falni, nuk ėshtė dritė gėzimi.
Pėrkthimi mė i mirė do tė ishte, vetmi rėnkuese.
Dhe kėshtu do tė testohej trimėria dhe mendja juaj.
Dhe hijet do tė dalin nga varret e do t'ju marrin nė pėrqafimin e tyre tė akullt.
Dhe duket sikur... po tė shpohen zorrėt.
Nga njė gjarpėr fantazmė.
Epo, kjo mund tė jetė e drejtė.
Ēaka, maki rishu... dong doh?
Mirė, nuk ėshtė gjarpėr fantazmė.
Ėshtė diēka mė afėr penisit tė mumieve.
Unė mendoj qė mund tė jetė njė narkotik.
A thua?
Dua qė tė jesh i ndershėm me mua, nė rregull?
Je polic?
Kjo s'ėshtė pėrgjigje, Ēaka.
Ky ėshtė emri yt.
Seriozisht, duhet tė mė thuash, je njė oficer me ligj?
- Marko... - Polo.
Ke ndonjė pėrgjues?
- Marko... - Polo.
Pėrshėndetje!
Kafe tė ngrohtė.
Dua tė ha.
Marshall!
Po?
Mė ha mua, shoku!
Ēaka?
Dua tė tė kėrkoj falje.
Mirė, unė...
Jam mysafir nė tokėn tėnde.
Njė mysafir qė erdhi pa lajmėruar e pa ftuar.
Tė kam trajtuar ty si pleh.
Njė pleh!
Dua qė tė pajtohem me ty.
Sepse dashuria qė ndiej pėr ty, nuk po e ekzagjeroj...
Ėshtė njė bilion herė mė e madhe se dashuria qė ndieu Jezusi nė kryq pėr njerėzimin.
Mund ta marrė si tė mirėqenė kėtė.
Jam shumė i lumtur qė e shtrydhėt atė gjėnė.
Ju dua shumė, djema.
Jeni tė mrekullueshėm.
Nuk dua tė kthehem nė shtėpi.
Jo.
Ky ėshtė si burimi i Sandalit.
Njerėz tė mirė, shumė ushqim tė mirė.
Kohė tė bukura.
Dua ta jetoj kėtu jetėn time.
- Do ta bėj... - ...dua tė jem kėtu pėrgjithmonė.
Hej!
Je shakaxhi, Ēaka!
Ėshtė gazmor!
Je shakaxhi.
Shakatė e tij ta shpifin.
Je shakaxhi.
Hej, e kam me tė vėrtetė?
Sa para duhet tė paguaj qė ju t'i jepni njėri-tjetrit njė puthje franceze?
Po flet seriozisht?
Absolutisht!
Seriozisht, seriozisht?
Totalisht, nė gojėn e tij tė pisėt.
Nėse nuk na braktis tė treve, unė do ta bėj falas tani.
Nuk do tė jetoj kėtu.
Do ta bėj tani.
Mė lėr ta shoh.
Puthe.
Nėse nuk na braktis tė treve?
Plako, s'do t'i them askujt.
Kujt mund t'i them?
Pse nuk e puth?
Do ta bėj!
Jeni shumė vulgarė!
Nuk dua ta bėj!
S'dua ta bėj!
Ndryshova mendje!
Vezė dinozauri!
Fekale dinozauri...
Unė jam Zarni!
Vėri veshin paralajmėrimit tim, ose do tė shkatėrrohesh!
Ne po pėrpiqemi tė kthehemi nė shtėpi!
Inik Altruisti ėshtė arratisur prej nesh!
Ai ka marrė kullėn qendrore dhe kristalet.
Dhe tani ka nė plan tė drejtojė ushtrinė e tij me slistakė nė njė sipėrfaqe pėrtej tokės e hapėsirės!
Nėse po e dėgjon kėtė, vėri veshin paralajmėrimit tim. Mos i beso.
Jo! Inik! Jo!
Zarni?
Duhet tė shkoj e tė lajmėroj...
Holi?
Holi...?
Kanė marrė Halin.
Ēaka!
Kam njė mision pėr ty.
Mė dėgjo me kujdes.
S'e di ē'do tė thotė kjo.
Vetėm eja!
O mik!
Roje, sjellje klasike e bletėve.
Sigurisht janė nė patrullim.
Njėlloj si bletėt qė nuk lodhen kurrė nė gjueti.
Shoku, mė duket se ata po bėhen gati pėr ta bėrė?
Jo. Jo.
Ai ėshtė absolutisht gati pėr ta bėrė nga prapanica!
Do ta mbyllėsh gojėn?
Ja qė s'ėshtė gati pėr ta bėrė nga prapanica.
Paske tė drejtė!
Ėshtė gati pėr ta bėrė nga prapanica!
Shfaqja jonė e vogėl private.
Oh Zot, u zhvishėn!
Ē'kemi!
Hej, mos e bėj atė!
Vetėm pėrqėndrohu!
Tė shpallim fajtore sepse i ke ofruar ndihmė Inik Altuistit.
Ja ku ėshtė!
Pėrgatitu tė takosh zotin e Slistakėve!
Ndal!
Marshall!
Mos ndėrhyni!
Mik, ēfarė dreqin po bėn?
Kjo ėshtė kapur duke u pėrpjekur t'i japė Inikut aparatin e taikoneve!
Dėshironi Holin? Atėherė duhet tė mė merrni edhe mua!
Jo, Marshall, mos e bėj.
Sepse ne jemi tė gjithė miq tė Inikut!
Inik Altruisti ėshtė fajtor pėr shkatėrrimin e njė qytetėrimi tė tėrė.
Tė tėrė, ēfarė?
I dėnuar pėr krimin e tij, ai ishte dėnuar me 10,000 vjet burgim.
Ēfarė?
Dhe veshi njė kostum ushtarak si simbol tė mashtrimit tė tij.
Ta thashė, mik, kostum ushtarak.
Meqenėse jeni aleatėt e tij, edhe ju duhet tė vdisni.
Rrethojini!
Marshall!
Duro!
Prit!
Prit njė minutė, po marrėdhėnia jonė e punės?
Doja ta bėja kėtė qė nė momentin e parė qė u takuam.
Po thua qė mund tė ishim duke e bėrė kėtė gjithė kohėn?
Kisha frikė se s'do tė ishte profesionale dhe do tė tė shpėrqėndronte nga puna.
Jo, jo, nuk mė shpėrqėndron.
Kurrė nuk shpėrqėndrohem.
Po talleni me mua? Ejani! Me tė vėrtetė!
Tani ėshtė koha pėr kėtė?
E di, ai ka...
Ai ka tė drejtė, duhet tė ndalojmė Inikun!
Tani ai ka pėrparėsi.
E di, ne...
kemi elementet e surprizės, por...
Po pėr atė...
Ēfarė?
Dėrguam Ēakėn qė ta sillte.
Epo, atėherė.
Rik Marshall.
Ardhja ime kėtu tregon qė do ketė n jė ndryshim tė vogėl tė planeve tė mia, por s'ka problem.
E kam atė qė doja.
Dhe ėshtė falė teje, Dr. Marshall.
Edhe kjo!
Mos! Jemi tė paarmatosur!
Slistakėt e mi janė tė pėrgatitur.
Me fuqinė e kristaleve, ata janė skllevėr tė mi.
Ushtria ime pushtuese.
Falė aparatit tėnd.
Mund tė drejtoj njė ushtri pushtimi kudo qė dua unė, nė tė gjithė kohėn e hapėsirėn.
Por besoj se do filloj me Tokėn tuaj.
Slistakėt e mi shtohen shpejt.
Po, i kapėm disa gjatė aksionit.
Pas disa javėsh, bota juaj do jetė e mbushur me pasardhėsit e tyre me luspa.
Dhe do jenė duke qėndruar me pisllėkun e qytetėrimit tuaj.
Do sigurohem qė tė tė jap ty kreditė e plota tė shkencės.
E di se sa e rėndėsishme ėshtė kjo pėr ty.
Tani, kursejeni frymėn.
Do t'ju duhet.
Do t'ju duhet?
Ē'do tė thotė?
Marshall?
Shkėlqyeshėm!
Mirė, ju vraponi dhe unė do ta hutoj sepse ai nuk mė kėrkon mua.
Jo, unė s'do t'ia mbath.
Kjo pėrfundon kėtu.
Marshall, ēfarė po bėn?
Mbase atė qė duhet tė kisha bėrė gjithmonė.
Tani ikni, shihemi tek kulla, shpresoj.
Jo, nuk ikim pa ty.
Ik!
Ik qė kėtu, unė nuk tė dua!
Ik!
Marshall!
Ik!
Ti je e shėmtuar!
Shiko, nėse dėshiron qė ta bėsh me tė vėrtetė, merr kėtė.
Kam disa fishekzjarrė tė fuqishėm, qė mund tė tė hyjnė nė punė.
Po tallesh me mua?
Do tė thuash qė ke pasur njė ēantė me fishekzjarre me vete gjatė gjithė kohės?
Mund tė ketė pasur njė 12 situata ku mund t'i kishim pėrdorur kėto.
Ai ka tė drejtė, asgjė nga kėto s'ėshtė e rėndėsishme tani, dakord?
Dėgjo...
Dua tė tregohem i drejtė me ty, vėlla, tė kam gjykuar keq.
Mendova se ishe vetėm njė...
...kokėmut qė vishej si idiot por e kisha gabim.
Ti je i fortė.
Nė tė mirė a nė tė keqe, unė do tė tė ndjek nė beteja gjithmonė, mė dėgjove?
Gjithmonė.
Mirė! Si thua pėr tani?
Si, tani, nė kėtė moment?
Po.
Sinqerisht?
S'e prisja qė tė ma kėrkoje nderin kaq shpejt.
Kėshtu qė, fatkeqėsisht, kėtė herė duhet tė tė them jo.
Por mendoj qė do jetė mbresėlėnėse pėr ty, pėr ngritje personale qė ta mundėsh i vetėm.
Do jem duke tė tė pėrkrahur.
Dakord?
Je i madh, vėlla.
Ēdo gjė ėshtė pėr dashurinė.
Dakord?
Pas kėsaj here.
Do jem aty pėr ty, dakord?
Gjithmonė pas kėsaj.
Ai ėshtė yti, jo i imi.
Nė rregull, ėshtė njė fakt.
Ne tė dy s'e pėlqejmė njėri-tjetrin.
Vetėm njėri do tė mbijetojė.
Duhet vetėm tė luftoj me ty sipas lojės tėnde.
Dreqin! Je i shpejtė, sepse je dinozaur!
Por kėtė s'e pėrballon dot, apo jo
Mirėserdhe nė teorinė e Big Bengit, miku im!
Budalla...
Je futur nė qoshe, mik, s'ka rrugėdalje!
Gjithmonė ka njė rrugėdalje!
Sepse nėse nuk ia del mbanė...
Ėshtė faji yt.
O Zot! Ka pėr ta bėrė!
Bėje! Bėje!
O Zot!
Nuk mund ta besoj.
Hej!
Po, ti!
Ti or kopil!
E kupton se kė ke ngrėnė?
Mbase njeriun mė tė madh qė ka ekzistuar.
Mbase njeriun e vetėm qė tė ka njohur me tė vėrtetė.
Mbase kishte gabim pėr masėn e trurit tuaj, por nuk mund tė hash njė njeri pėr kėtė,
e arsyeton kėtė, bastard budalla?!
Ai ishte e ardhmja jote!
Ai ishte e ardhmja ime!
Dhe nuk e kam mė mundėsinė t'ia them kėtė pėr fajin tėnd!
Mirė, mirė!
Nė rregull!
Tani duhet tė shkojmė nė shtėpi, do tė kthehemi...
dhe do t'i tregojmė botės ēfarė bėri Rik Marshall sot kėtu.
Forca! Bastard i madh jeshil!
Mė keni ardhur nė majė tė hundės, lėvizni ngadalė gjėra tė vogla, tė zbehta!
Uilli!
Nė rregull, mik i vogėl, le ta bėjmė!
Bllokoji dhe bjeri!
Doni pak nga kjo?
Hani Ēakėn! Hani!
Uill!
Ec, ec dhe ngrihu!
Nė rregull, shoki im vrasės, na dėrgo nė shtėpi.
Kafshoje atė djalin m'u aty!
Ėshtė ai...
Ėshtė ai!
O Zot, kjo ėshtė gjėja mė e paparė qė kam parė ndonjėherė!
Do tė ishte bukur sikur tė zbriste nga bishti i Inatēorit si Fred Flinston.
O Zot, kam jetuar!
Kam jetuar!
Mjaft se mė kilikos.
Marshall!
Ēfarė ndodhi?
Menduam se kishe vdekur.
Vdekur?
Ishte vetėm njė tėrheqje e vogėl.
Mirė, ejani tė shkojmė nė shtėpi.
Jo, kjo ėshtė ēmenduri, ne tė pamė duke hyrė llokum nė gojėn e Inatēorit,
Tė volli apo ēfarė?
Jo, kjo ėshtė e pamundur, T-Reksat nuk mund...
S'ka rėndėsi tani.
Unė jam mirė, dhe kjo mjafton.
Kėtu ėshtė bėrė lėmsh.
Do tė doja filsja pėr kėtė!
Tani...
Ejani tė ndezim kėtė qiri!
Jo, Marshall, si dole jashtė?
Jua them mė vonė!
Invidualisht secilit prej jush, do t'jua shpjegoj.
Oh, plako...
Do qė tė rritesh ti?
Oh, Zot!
Po, mė nxori nga prapa!
Tani jeni shokė?
Unė po ecja nė zorrėt e tij dhe duhet tė kem liruar ndonjė gjė nga zorrėt.
Dhe tani ėshtė mė i lumtur.
Atėherė, mund tė vazhdojmė?
Dua shumė tė shkoj nė shtėpi.
Ke dalė jashtė nga njė dinozaur, kjo ėshtė tmerrėsisht e paparė.
Inatēor, dėgjo...
Kur tė flasėsh pėr kėtė, sepse do ta bėsh...
Tė lutem, tregohu i butė, dakord?
Kjo na bėn miq tė ngushtė tani.
Mos u shqetėso pėr atė, ėshtė e vėshtirė me atė dorėn tėnde.
Shkojmė, djema!
Drejt lirisė!
[PĖRKTHYESI I FILMIT] Po kėrkoni titra nė gjuhėn shqipe?
Atėherė, po jua lehtėsoj punėn duke bėrė njė klikim kėsaj faqeje:
Faleminderit, Dr. Marshall.
Dhe tani hapet dera.
Inik!
Mbaroi!
Nuk do tė shkosh asgjėkundi.
Kam bėrė mundje nė Purdue!
JV!
Luftė! Luftė! Luftė!
Ēaka!
Bėhu gati pėr gjuajtjen e topit!
Marshall, po vij!
Goditje e gabuar!
Ēfarė bėre?!
Dera!
Po mbyllet pėrgjithmonė!
Po mban mezi!
Tė ikim!
Zgjedh shtėpinė, apo shokun, Dr. Marshall?
Nuk zgjedh fare!
Ndryshim plani!
Ikni ju!
E kam mbėrthyer bastardin jeshil, unė do tė qėndroj!
Ēfarė?!
Po!
Kam biseduar me mikun tim Ēakėn!
Ai predikon pėr njė botė shumė tė bukur!
Mendojeni.
Shtėpia ime s'ka qenė kurrė nė botėn e vėrtetė.
S'i kam pėrkatur kurrė.
Ky mund tė jetė njė fillim i mirė pėr mua.
Tė bėj disa miq tė rinj? Mund tė bėhem dikushi!
Njė fitimtar!
Tė admiroj shumė nė kėto ēaste.
Besoj se shumė njerėz nė botė kėrkojnė kėtė qė kam gjetur unė kėtu, e dini?
Dhe ata s'e gjejnė kurrė.
Ose mė keq akoma.
Ata e gjejnė dhe e lėnė qė t'ju ikė.
Ka frikė se kjo mund tė ndodhė.
S'do tė ishe njerėzor po tė mos kishe frikė.
Marshall!
Tė lutem, ti s'mund tė mė lėsh kėtu me tė.
Si shkencėtari shkencėtarit, kėrkoj mėshirė prej teje!
Shkenca nuk tregon mėshirė.
Dhe as unė.
Mirė.
Shkojmė, Holi.
Je gati?
Jam gati!
Ēaka! Teknikisht, jam akoma mjeshtri yt!
Marshall?
Holi?
Ia dolėm!
Dua vetėm tė tė them...
qė je kthyer nė njė grua tė pėrsosur.
Hej!
Ku ėshtė Uilli?
Shkoi nė njė vend mė tė mirė.
E keni vrarė?
Jo...
Ai shkoi nė njė botė tė ēuditshme.
Njė botė me dinozaurė, njerėz majmunė, njerėz hardhuca.
Njė vrimė nė kohė dhe hapėsirė, virtualisht...
Nė Tokėn e tė Humburve.
Ėshtė vėshtirė pėr ta besuar, por Uilli vendosi tė qėndrojė.
Nė rregull, mirė.
I pe Slistakėt qė po godisnin atė plehrėn, Inikun?
S'mund tė duroja mė, mik i vogėl.
Kostum ushtarak...
Tė mbaj unė, eja.
Je shumė i rėndė!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi
Pėrshtatja & redaktimi: Merfan Krasniqi
Unė jam njė pina kusa!
Ēaka!
O Zot! Ne jemi mbretėr!
Kėshtu janė femrat tek ju?
Zbrit, rri i qetė.
Avash, qetėsohu!
Merrem vesh unė.
Si jeni, Unė jam Uilli, pak a shumė miku i ngushtė i Ēakės.
Jam kėtu pėr t'ju ofruar mbrojtje dhe strehim.
Dhe pak a shumė ēdo gjė qė ju vajza do tė keni nevojė.
Hej, si je ti?
Po, ai ėshtė xhins.
Xhins.
Po... po.
Kjo ishte njė zgjidhje e mirė, pa diskutim.
Jemi nė emisionin Sot me Met Lauerin.
Ka kaluar disa kohė qė nga e hera e fundit qė i ftuari im, pas disa
ngjarjeve domethėnėse tė disa viteve mė parė, ai s'ka nevojė pėr prezantim.
Ai ėshtė kthyer me njė libėr tė ri dhe me prova befasuese pėr hamendėsimet e Deformimeve tė Kohės.
Lejohen llullat.
E kėrkova unė.
Lajm i mirė.
Ke kaluar njė vit.
Aktualisht, njė vit hyjnor, Met.
Nė fakt tė kam sjellė njė vezė dinozauri.
Tė cilėn partnerja ime e bukur dhe e dashur, Holi Kantrell, e ka transportuar me shumė pėrzemėrsi.
Dhe, sigurisht, jam shumė i emocionuar pėr vėllimin tim tė ri.
Ėshtė njė libėr.
Gjashtė javė nė listėn e mė tė mirėve nė gazetėn "Koha pėr Nju Jorkun".
Kthehemi tek zbulimet tuaja, doktor, sepse kjo...
Kjo ėshtė pėr ty.
Ta kam lėnė autografin tim.
Supozohet qė tė thuash titullin dhe shtėpinė botuese.
Kjo s'do tė ndodhė.
Vetėm thuaje.
Jo!
Thuaje atė dreq titulli!
Mirė.
"Met Lauer mund ta thithė", nga Dr. Rik Marshall.
U habita shumė qė avokati yt e firmosi kėtė
Ishte sikur, je i sigurt? Do jesh nė rregull?
Ai tha, po, vazhdo.
Bir bushtre!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi